DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra neta como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
neta
(nĕpta por nepte) 8982, 8984, 8992.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
neta		(nĕpta por nepte) 8982, 8984, 8992.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
neta
subst. .- subst. 'neta, filla dun fillo ou dunha filla, en relación ó avó ou á avoa'. Neta, "a vós, Tareija Garçía, mjna neta, filla de Martĩ Garçía, rregedor da vila" 64.9 (1493); "a dita Tareija Garçía, mjna neta, et en todas vosas vozes" 64.34 (1493).

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
neta	subst.	.- subst. 'neta, filla dun fillo ou dunha filla, en relación ó avó ou á avoa'. Neta, "a vós, Tareija Garçía, mjna neta, filla de Martĩ Garçía, rregedor da vila" 64.9 (1493); "a dita Tareija Garçía, mjna neta, et en todas vosas vozes" 64.34 (1493).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
neto
neta
'nieto, nieta' , del lat. vulg. NĔPTA, por NĔPTIS; de esta forma el masc. en lugar de NEPOS, -ŌTIS (REW 5892). Formas: neto 243.44, 385.10, 395.56, 444.29, 445.16, 446.4 (c. 289), 467.19,2, 469.8 615.29, 625.37, 651.25, 674.6,14, 677.26, 678.20, 685.1, 688.3, 690.27, 709.8, 723.3, 729.63, 900.19, netos 67.19 (A1 neptos ), 589.40, 756.10, 758.9, neta 293.17,21 (A1 neta, nepta ), 697.5,9,16 (c. 477), 899.33. Cfr. ya 905 "an filiis an neptis an suprinis" (Sáez Doc. gall., 429); a. 867-912 "filios uel neptos... cum filios uel neptos" (PMH Diplom. 3); a. 897 "et filios et neptos" (id. 8); a. 955 "cum filias meas uel neptas meas" (id. 40); a. 910 "nepto meo" (CDGH p. 392); a. 1262 "dos filios ou dos netos" (Salazar 48.7); a. 1289 "et os netos" (id. 92.18); CSM 221.28 "dos seus fillos e dos netos"; a. 1296 "a nosos netos... e a morte dos netos" (Duro p. 166); a. 1302 "a vossos netos" (id. 168); a. 1304 "a vossos filos e a vossos netos... dos netos" (id. 168), etc.; Cr. 1344 "casouho com hũa neta de Folcarquerdi" (III, 265); Gal. Estoria "et netos et netas" (14.10), etc. Cfr. para el cast. Corominas DCELC III, 512.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
neto neta		'nieto, nieta' , del lat. vulg. NĔPTA, por NĔPTIS; de esta forma el masc. en lugar de NEPOS, -ŌTIS (REW 5892). Formas: neto 243.44, 385.10, 395.56, 444.29, 445.16, 446.4 (c. 289), 467.19,2, 469.8 615.29, 625.37, 651.25, 674.6,14, 677.26, 678.20, 685.1, 688.3, 690.27, 709.8, 723.3, 729.63, 900.19, netos 67.19 (A1 neptos ), 589.40, 756.10, 758.9, neta 293.17,21 (A1 neta, nepta ), 697.5,9,16 (c. 477), 899.33. Cfr. ya 905 "an filiis an neptis* an suprinis"* (Sáez Doc. gall., 429); a. 867-912 "filios uel neptos... cum filios uel neptos" (PMH Diplom. 3); a. 897 "et filios et neptos" (id. 8); a. 955 "cum filias meas uel neptas* meas"* (id. 40); a. 910 "nepto* meo"* (CDGH p. 392); a. 1262 "dos filios ou dos netos" (Salazar 48.7); a. 1289 "et os netos" (id. 92.18); CSM 221.28 "dos seus fillos e dos netos"; a. 1296 "a nosos netos... e a morte dos netos" (Duro p. 166); a. 1302 "a vossos netos" (id. 168); a. 1304 "a vossos filos e a vossos netos... dos netos" (id. 168), etc.; Cr. 1344 "casouho com hũa neta de Folcarquerdi" (III, 265); Gal. Estoria "et netos et netas" (14.10), etc. Cfr. para el cast. Corominas DCELC III, 512.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart